Bakı Slavyan Universitetinin Humanitar Liseyi  

Azərbaycan English Русский

www.bsuhl.edu.az


Главная страница
Руководство
Методобъединения
Педагоги
Издания
Статьи
Мероприятия
Международные связи
Прием в комплекс
Кружки
Фотоальбом
Горячая линия
Новости

 

 

 

 

 

Direktorluq

Джафаров Тельман Гамзага оглу.

Директор Образовательного Комплекса "Школа-лицей" Бакинского славянского университета, доктор филологических наук, профессор.

В 1985 году окончил с отличием АПИРЯЛ им.М.Ф.Ахундова (нынешний Бакинский славянский университет), в 1983-1984-м учебном году прошёл стажировку на филологическом факультете Астраханского педагогического института. В 1985-1988-х годах по направлению работал в школе села Велиханлы  Ярдымлинского района преподавателем русского языка. В 1988-1991 годах был  аспирантом АПИРЯЛ им. М.Ф.Ахундова по специальности  "Русская литература" и в это же время был призван на военную службу. Преждевременно  закончив аспирантуру  очного отделения по специальностям «Русская литература» и «Азербайджанская литература» защитил кандидатскую диссертацию на тему «Проза М.Ю. Лермонтова в азербайджанских переводах и литературоведении». С 1991 года работает на кафедре,  одновременно с 1996 года руководит  Образовательным Комплексом при БСУ (с 1996 года действующим под названием  лицей «Туран», с 2000 года - «Гуманитарный лицей»). Является учредителем Центра перевода  и издательства «Мутарджим», действующего с 1993 года по сей день, главный редактор литературно-переводческого журнала "Мутард­жим". Член Союза писателей.  
В 2004 году защитил докторскую диссертацию на тему «Славяно-тюркские связи в древней русской литературе». С 2006 года профессор кафедры русской классической литературы и методики ее преподавания.
За перевод романа Ф.М.Достоевского "Братья Карамазовы"  на азербайджанский язык был удостоен премий Союза писателей, Института русской литературы РАН, Министерства культуры и туризма ("Золотое слово").

Монографии  и составленные книги

  1. М.Ю.Лермонтов. Очерк творчества, Баку, Азерб. книж. палата, 1997, 76 с.
  2. Древняя Русь и тюрки: в летописях, воинских и исторических повествованиях, ИПО «Азербайджанская национальная энциклопедия», Баку,2002, 256 с.
  3. Тюркские элементы в русской литературе XV-XVII веков, Москва, 2003, 100 с.
  4. Славяно- тюркские связи в литературе Древней Руси, Баку, Китаб алеми, 2003, 288 с.
  5. Тайны серебрянного века. (переводы Кямала Абдуллы). Автор и составитель, Баку, Мутарджим, 2002.
  6. Сборник контрольных работ по русскому языку и литературе для 2-11 классов азербайжжанской школы, Баку, Мутарджим, 2003, 112 с.( в соавторстве с М.Гиясбейли).
  7. M.Ю. Лермонтов. Избранные произведения. Баку.Ондар.2005 (Составитель иавтор предисловия).
  8. А.С. Пушкин.Избранные произведения. Баку, Лидер, 2005 (Составитель)
  9. A.С.Пушкин.Избранные проиведения, в 2-х томах, Баку, Евразияпресс.2007 (Составитель и автор предисловия).
  10. M.АШолохов.Тихий дон, Баку,Евразияпресс, 2007 (Составитель и автор предисловия).
  11. Антология русской литературы. в 2-х томах, Баку,Евразияпресс (один из составителей и авторов).
  12. Идеалы Евразийства в призме современности.,Баку, Mутарджим, 2010
  13. Турки в XV-XVII веках в русской литературе, Aнкара, 2010, Высший Язык, История и Культура.
  14. Ф.М. Достоевский.Братья Карамазовы. Перевод на азербайджанский язык.в 2-х томах, Баку,Мутарджим, 2010.

Учебники и учебные пособия

  1. Проза М.Ю.Лермонтова в азербайджанском литературоведении и переводах. Пособие для спецкурсов по русско-азерб. лит.связям, Баку, 1993, 126 с..
  2. Русская литература первой половины 19-го века, Баку, 1999 (соавтор).
  3. Программа по истории русской литературы, Баку, 2002 (соавтор).
  4. Программа по литературе для 5-11 классов общеобразовательных школ республики с русским языком обучения, Баку, 2006 (соавтор).
  5. Литература. Учебник для 7-го класса общеобразовательных школ республики с русским языком обучения, Баку, 2006 (соавтор).
  6. Литература. Учебник для 8-го класса общеобразовательных школ республики с русским языком обучения, Баку, 2006 (соавтор).
  7. Литературный словарь школьника, Баку, 2007 (один из составителей).
  8. Древняя русская литература, Баку,Мутарджим, 2008
  9. Литература.Учебник для 11-го класса общеобразовательных школ республики с русским языком обучения, Баку, 2009(соавтор)
  10. Азербайджанская литература // Новейшая зарубежная литература, Алмааты 2011 г.

E-mail: telman_jafarov@mail.ru
Tel.: (012) 497 06 25
Mob.: (050) 280 09 68

           (055) 437 45 07


 

Lisey nəşrləri


F.M. Fəttayev. Həndəsə-8
(VIII siniflər üçün dərs vəsaiti). – Bakı: Mütərcim, 2005. – 176 səh.

 
 

 
© 2012 Bakı Slavyan Universitetinin Məktəb-Lisey Kompleksi